1 00:00:01,925 --> 00:00:03,095 - Προηγουμένως σε Heartland. - Έπαιζα με μια ιδέα. 2 00:00:03,195 --> 00:00:05,534 Μπαίνουμε στην αντοχή της Λίζας αγώνα αυτό το Σαββατοκύριακο. 3 00:00:05,634 --> 00:00:08,504 - Χέιντεν; - Αυτός είναι ο ατζέντης μου. 4 00:00:08,604 --> 00:00:12,173 Είναι μια κλινική στο Κολοράντο. Η καλύτερη φροντίδα όρασης αιχμής. 5 00:00:12,273 --> 00:00:14,473 Λες ότι υπάρχει πιθανότητα για να με ξαναβγάλει στον πάγο; 6 00:00:14,573 --> 00:00:16,712 Είμαι έτοιμος για μια αλλαγή: Νομίζω ότι ήρθε η ώρα 7 00:00:16,802 --> 00:00:18,542 να αρχίσεις να ψάχνεις για ένα νέο άλογο. 8 00:00:18,642 --> 00:00:20,542 - Κυρίες, αυτό είναι το Sprite. - Ουάου. 9 00:00:20,642 --> 00:00:22,741 Ανέφερε έναν Κάρτερ. 10 00:00:22,841 --> 00:00:25,241 Απλώς υπέθεσα ότι ήταν άντρας. - Σίγουρα δεν είναι τύπος. 11 00:00:25,351 --> 00:00:28,420 Δεν είναι αληθινό. Άλλοι άνθρωποι θα σκεφτώ τι έκανες. 12 00:00:28,520 --> 00:00:30,020 Γι' αυτό το ανέβασες, σωστά; 13 00:00:30,120 --> 00:00:32,560 Είμαι ο Τσετ. Μιλήσαμε σχετικά με το υποκατάστημά μου... 14 00:00:32,650 --> 00:00:34,719 Rockwood's, χορηγός την ομάδα της σημαίας. 15 00:00:34,819 --> 00:00:36,919 Κάνω πάρτι απόψε. Υπέροχο φαγητό, υπέροχη μουσική. 16 00:00:37,019 --> 00:00:39,689 Στις κυρίες αρέσει να κουρνιάζει. Θα πρέπει να συμμετάσχετε. 17 00:00:39,789 --> 00:00:42,158 Ποτέ δεν λέω όχι σε ένα καλό πάρτι. 18 00:00:53,806 --> 00:00:56,276 Μαμά, σιγά. 19 00:00:56,376 --> 00:00:59,115 Ξέρεις, δεν μπορώ να το θυμηθώ την τελευταία φορά που ήμουν τόσο θυμωμένος μαζί σου. 20 00:00:59,205 --> 00:01:00,905 Ίσως ήταν πότε χτύπησες αυτό το κορίτσι. 21 00:01:01,005 --> 00:01:02,645 Πώς ήταν το όνομά της; - Ολίβια; 22 00:01:02,745 --> 00:01:04,714 Ολίβια. Την γρονθοκόπησες στο πρόσωπο. 23 00:01:04,814 --> 00:01:07,054 σίγουρα σε έχω δει πιο τρελός από τότε. 24 00:01:07,144 --> 00:01:09,983 Βοήθεια παρακαλώ! Κάποιος, βοήθεια! 25 00:01:10,083 --> 00:01:11,583 Ακούγεται σαν την Έιμι. 26 00:01:11,683 --> 00:01:13,183 Θεέ μου. Ερχομαι! 27 00:01:21,762 --> 00:01:23,231 Εδώ πέρα! 28 00:01:24,991 --> 00:01:26,831 Έιμι. Τι συνέβη; 29 00:01:26,931 --> 00:01:29,470 Απλά να προσέχεις. Υπάρχει ένα φίδι. 30 00:01:29,570 --> 00:01:32,070 Κατέβηκα για να πάρω το παπούτσι του Shadow, το τράβηξε, 31 00:01:32,170 --> 00:01:33,939 και με πήρε ένας κροταλίας. 32 00:01:34,039 --> 00:01:35,909 Θεέ μου, πρέπει να σε πάει σε νοσοκομείο. 33 00:01:36,009 --> 00:01:37,679 Δεν μπορείς να κινηθείς ή το δηλητήριο θα εξαπλωθεί. 34 00:01:37,769 --> 00:01:40,768 Θα χρειαστεί να σας μεταφέρουν με αεροπλάνο έξω από εδώ. 35 00:01:40,878 --> 00:01:43,578 δεν έχω σήμα. 36 00:01:43,678 --> 00:01:46,247 Γιατί δεν έχω σήμα; 37 00:01:46,347 --> 00:01:49,087 Amy, πού είναι το πλησιέστερο ιατρική σκηνή; 38 00:01:49,187 --> 00:01:50,587 Εμ, δεν ξέρω, όπως 2,5 έως 3 μίλια 39 00:01:50,687 --> 00:01:52,126 αυτός ο τρόπος είναι το ενδιάμεσο σημείο. 40 00:01:52,216 --> 00:01:54,656 Το Winn πρέπει να είναι ακόμα εκεί. - Θα πάω. 41 00:01:54,756 --> 00:01:56,726 Καλά. Χμ, δάγκωμα κροταλίας. 42 00:01:56,826 --> 00:01:58,395 Μας έμαθε ο παππούς για αυτό μια φορά, σωστά; 43 00:01:58,485 --> 00:02:00,985 Πρέπει να κρατήσουμε την πληγή, χμ, χμ, πάνω από την καρδιά. 44 00:02:01,095 --> 00:02:03,065 Α, είναι παρακάτω; Είναι παραπάνω! 45 00:02:03,165 --> 00:02:05,634 - Είναι παρακάτω. - Είναι παρακάτω. Ναι, ναι. Καλά. 46 00:02:05,734 --> 00:02:07,134 Προσπαθήστε να μην κινείστε πολύ και μείνε ήρεμος. 47 00:02:07,234 --> 00:02:09,204 - Σωστά. - Εστιάστε στην αναπνοή σας. 48 00:02:11,003 --> 00:02:13,473 Θα είναι εντάξει. 49 00:02:13,573 --> 00:02:16,142 Αυτό είναι. 50 00:02:16,242 --> 00:02:18,342 Καλό παιδί. 51 00:02:26,781 --> 00:02:30,280 Γεια σου φίλε. Βλέπεις αυτόν τον φράχτη; 52 00:02:30,380 --> 00:02:32,680 Είναι λίγο μεγαλύτερο από τα άλματα που έχεις συνηθίσει, αλλά... 53 00:02:32,790 --> 00:02:34,689 Η Amy χρειάζεται πραγματικά τη βοήθειά μας. 54 00:02:34,789 --> 00:02:38,359 Τι λέτε; 55 00:02:38,459 --> 00:02:40,028 Πάμε. 56 00:02:53,106 --> 00:02:56,976 Καλό παιδί! Ήξερα ότι μπορείς να το κάνεις! 57 00:02:57,076 --> 00:02:59,475 ♪ Κάτω πόρτα και τα ηχεία γίνονται δυνατά ♪ 58 00:02:59,575 --> 00:03:02,075 ♪ Μαζεύω τη σκόνη με όλο το καταραμένο πλήθος ♪ 59 00:03:02,175 --> 00:03:04,744 ♪ Νέοι της Παρασκευής και το φεγγάρι λάμπει λαμπερά ♪ 60 00:03:04,844 --> 00:03:08,244 ♪ Θα ταράξουμε αυτή την πόλη μέχρι το πρωινό φως ♪ 61 00:03:09,983 --> 00:03:13,823 ♪ Θα ταράξουμε αυτή την πόλη μέχρι το πρωινό φως ♪ 62 00:03:13,923 --> 00:03:15,493 Ευχαριστώ. 63 00:03:15,593 --> 00:03:18,392 Ουάου, αυτό το μέρος είναι... 64 00:03:18,492 --> 00:03:19,892 Ξέρω, σωστά; 65 00:03:19,992 --> 00:03:22,531 Εννοώ, αν μπορούμε να πάρουμε τον Τσετ για να χορηγήσει τους Wilds, 66 00:03:22,631 --> 00:03:24,031 ξεχάστε τα καινούργια πουκάμισα. 67 00:03:24,131 --> 00:03:26,571 Θα μπορούσαμε να πάμε περιοδεία και δεν χρειάζεται να μοιράζεστε δωμάτια. 68 00:03:28,230 --> 00:03:30,700 Γεια σου! Οι επίτιμοι καλεσμένοι! 69 00:03:32,440 --> 00:03:34,379 Ερχομαι. Αυτός ο τρόπος για το πάρτι. 70 00:03:41,438 --> 00:03:44,008 - Δροσερό μέρος. - Ευχαριστώ. 71 00:03:44,108 --> 00:03:46,377 Μου αρέσει να χωρίζω επιχείρηση από ευχαρίστηση. 72 00:03:46,477 --> 00:03:49,147 Το ράντσο είναι όπου κάνω όλη η δουλειά μου, οπότε... 73 00:03:49,247 --> 00:03:51,117 Ελάτε να σας βρούμε δύο ποτά. 74 00:03:51,217 --> 00:03:54,086 ♪ Κατεβάστε τα παράθυρα αφήστε το καλό αεράκι να χτυπήσει ♪ 75 00:03:54,186 --> 00:03:56,726 ♪ Κρουαζιέρα σε αυτούς τους πίσω δρόμους ηλιόλουστη αναμμένη ♪ 76 00:03:56,826 --> 00:03:58,825 ♪ Τα Snapbacks γύρισαν γέλιο δυνατά ♪ 77 00:03:58,925 --> 00:04:01,125 ♪ Φλόγα φωτιάς χτίζουμε αυτό το πλήθος ♪ 78 00:04:01,225 --> 00:04:02,625 ♪ Κλοτσώντας τη σκόνη ♪ 79 00:04:02,725 --> 00:04:04,524 Μπορείτε απλά να ρίξετε τα πράγματά σας οπουδήποτε. 80 00:04:07,294 --> 00:04:08,794 ♪ Δύο βήματα swignin' 81 00:04:08,904 --> 00:04:11,003 ♪ Ξυπόλητη περιστροφή' με την καλή ώρα να τραγουδάω ♪ 82 00:04:11,103 --> 00:04:13,243 ♪ Φωτιές ανάβουν επάνω σε αυτό το πεδίο ♪ 83 00:04:13,333 --> 00:04:15,632 ♪ Καλοκαιρινό όνειρο πολύ καλό για να είναι αληθινό ♪ 84 00:04:15,742 --> 00:04:17,982 ♪ Καρδιά γεμάτη γκάζι ♪ 85 00:04:18,072 --> 00:04:20,342 Αυτό είναι τόσο ωραίο! 86 00:04:26,951 --> 00:04:30,190 Ω, όχι ευχαριστώ. Είμαι... Δεν είμαι 18 ακόμα. 87 00:04:30,280 --> 00:04:32,980 Ω σουτ, ξεχάσαμε να ελέγξω ταυτότητες στην πόρτα; 88 00:04:34,749 --> 00:04:37,289 Η υπόσχεση δεν θα πει. - Είμαι καλά. 89 00:04:37,389 --> 00:04:38,789 Καλά. 90 00:04:38,889 --> 00:04:40,828 Υγεία, όμορφη. 91 00:04:40,928 --> 00:04:42,728 To the Wilds. 92 00:04:42,828 --> 00:04:45,368 ♪ Φλόγα φωτιάς χτίζουμε αυτό το πλήθος ♪ 93 00:04:45,468 --> 00:04:47,607 ♪ Κλοτσώντας αυτή τη σκόνη στην άγρια φύση, θα έτρεχα ♪ 94 00:04:47,697 --> 00:04:50,667 ♪ Απόψε είναι η νύχτα κυνηγάμε τον ήλιο ♪ 95 00:05:02,345 --> 00:05:04,084 Είμαι σίγουρος Τζόρτζι θα επιστρέψει ανά πάσα στιγμή. 96 00:05:06,384 --> 00:05:09,224 Τι ήσουν... κανεις εδω εξω παντως? 97 00:05:09,314 --> 00:05:11,083 έψαχνα για σένα και την Τζόρτζι. 98 00:05:11,183 --> 00:05:12,583 Ήσουν οι μόνοι δύο αναβάτες 99 00:05:12,683 --> 00:05:14,253 που δεν είχε φύγει μέσω του σημείου ελέγχου. 100 00:05:14,353 --> 00:05:16,652 Ήμασταν λοιπόν τελευταίοι. 101 00:05:16,752 --> 00:05:19,252 - Ωχ! - Γεια, γεια, τι να κάνω; 102 00:05:19,362 --> 00:05:21,232 - Όχι, είμαι καλά. - Ω, γλυκιά μου. 103 00:05:21,322 --> 00:05:22,821 Είμαι εντάξει. 104 00:05:42,678 --> 00:05:45,777 {\ an8}- ♪ Και στο διάλειμμα της ημέρας ♪ 105 00:05:45,877 --> 00:05:48,826 {\an8}♪ Βυθίσατε στο ♪ 106 00:05:48,926 --> 00:05:51,125 {\an8}♪ Το όνειρό σας ♪ 107 00:05:51,225 --> 00:05:53,225 {\an8}♪ Ονειροπόλος ♪ 108 00:05:53,325 --> 00:05:54,994 {\an8}♪ Αχ-αχ-αχ-αχ ♪ 109 00:05:55,094 --> 00:05:56,934 {\an8}♪ Ονειροπόλος ♪ 110 00:05:58,664 --> 00:06:01,463 {\an8}♪ Ονειροπόλος ♪ 111 00:06:01,563 --> 00:06:04,003 {\an8}♪ Αχ-αχ-αχ-αχ ♪ 112 00:06:16,481 --> 00:06:17,921 {\ an8}Η Έιμι δεν έχει επιστρέψει ακόμα; 113 00:06:18,011 --> 00:06:19,680 {\ an8}Όχι, μόλις προσπάθησα να της τηλεφωνήσω. 114 00:06:19,780 --> 00:06:21,980 {\ an8}Αλλά δεν το σήκωσε. - Λίζα! 115 00:06:22,080 --> 00:06:23,520 {\ an8}Η Έιμι δάγκωσε κροταλία. - Τι; 116 00:06:23,620 --> 00:06:25,059 {\ an8}Πού είναι; - Δεν ξέρω… 117 00:06:25,149 --> 00:06:27,389 {\ an8}Ίσως σαν... περίπου 3 μίλια με αυτόν τον τρόπο. 118 00:06:27,489 --> 00:06:29,829 {\ an8}Η μαμά είναι μαζί της, αλλά δεν φαίνεται καλά. 119 00:06:29,929 --> 00:06:31,698 {\ an8}Πρέπει να πάρει σε νοσοκομείο. 120 00:06:31,788 --> 00:06:33,928 {\ an8}Έχω μια επείγουσα ιατρική κατάσταση. 121 00:06:34,028 --> 00:06:35,428 {\ an8}Πόσο καιρό από τότε που τη δάγκωσαν; 122 00:06:35,528 --> 00:06:37,127 {\ an8}Το Antivenom λειτουργεί καλύτερα εάν χορηγείται 123 00:06:37,227 --> 00:06:38,627 {\ an8}τις πρώτες δύο ώρες. 124 00:06:38,727 --> 00:06:40,927 {\ an8}Δεν ξέρω. Ίσως πριν από 30 λεπτά; 125 00:06:41,037 --> 00:06:41,867 {\ an8}Εντάξει. 126 00:06:41,967 --> 00:06:43,536 {\ an8}Έχετε αντιδηλωτικό μέσα σας; κιτ; 127 00:06:43,636 --> 00:06:44,766 {\ an8}Όχι. 128 00:06:44,866 --> 00:06:47,036 {\ an8}Το ελικόπτερο STARS ασχολείται με άλλη έκτακτη ανάγκη. 129 00:06:47,136 --> 00:06:48,536 {\ an8}Σοβαρά; 130 00:06:48,636 --> 00:06:50,775 {\ an8}Θα έχουν ένα ασθενοφόρο σας συναντά στο δρόμο. 131 00:06:50,875 --> 00:06:53,545 {\ an8}Δείξε μου εδώ, γλυκιά μου, εκεί που νομίζεις ότι βρίσκονται. 132 00:06:53,645 --> 00:06:56,414 {\ an8}Ε... όπως εκεί. νομίζω. 133 00:06:56,514 --> 00:06:58,084 {\ an8}Εντάξει, καλά, είναι αρκετά ανώμαλο έδαφος, 134 00:06:58,184 --> 00:07:00,024 {\ an8}αλλά δεν είναι πολύ μακριά από τον αυτοκινητόδρομο. 135 00:07:00,114 --> 00:07:01,853 {\ an8}Το Sprite δεν μπορεί να φτάσει τόσο μακριά. 136 00:07:01,953 --> 00:07:04,453 {\ an8}Είναι ήδη κουρασμένος από το αγώνα, και φτάσαμε εδώ τόσο γρήγορα. 137 00:07:04,553 --> 00:07:06,523 {\ an8}- Μπορώ να το κάνω! - Αλήθεια; 138 00:07:06,623 --> 00:07:08,222 {\ an8}Μπορείτε να μου δώσετε τον χάρτη; 139 00:07:10,362 --> 00:07:11,932 {\ an8}Οδηγήστε με ασφάλεια, παρακαλώ. 140 00:07:12,022 --> 00:07:14,691 {\ an8}- Θα τηλεφωνήσω το συντομότερο δυνατό. - Εντάξει. 141 00:07:14,791 --> 00:07:17,031 {\ an8}Θα σας συναντήσουν στο δρόμο. 142 00:07:17,131 --> 00:07:20,170 {\ an8}Στον Quarry Road στον αυτοκινητόδρομο 87. - Κατάλαβα! 143 00:07:25,239 --> 00:07:26,779 {\ an8}Ορίστε! 144 00:07:26,869 --> 00:07:29,339 {\ an8}Υπάρχει κάτι δεν έχεις σε αυτή την τσάντα; 145 00:07:29,439 --> 00:07:31,538 {\ an8}Λοιπόν, ξέχασα μια επιπλέον μπάρα πρωτεΐνης, 146 00:07:31,638 --> 00:07:34,138 {\ an8}υγρά μαντηλάκια, η εφεδρική μου μπαταρία απλά δεν θα ταίριαζε. 147 00:07:36,218 --> 00:07:39,657 {\ an8}Ω. βλέπω. αστειεύεσαι. 148 00:07:39,747 --> 00:07:43,086 {\ an8}Λοιπόν, μερικές φορές πληρώνει να είσαι υπερβολικά προετοιμασμένος. 149 00:07:43,186 --> 00:07:45,526 {\ an8}- Α! - Συγγνώμη. 150 00:07:53,325 --> 00:07:55,424 {\ an8}Amy, τι συμβαίνει… τι συμβαίνει; 151 00:07:55,524 --> 00:07:57,064 {\ an8}Είναι ο πόνος; 152 00:07:57,164 --> 00:07:59,804 {\ an8}Πότε είναι ο Nathan να φτάσουμε ξανά εδώ; 153 00:07:59,904 --> 00:08:02,403 {\ an8}Ο Νάθαν... 154 00:08:02,503 --> 00:08:04,603 {\ an8}Ο Nathan είναι στο σιρκουί, θυμάσαι, αγάπη μου; 155 00:08:04,703 --> 00:08:07,702 {\ an8}Περιμένουμε τον Τζόρτζι. - Ναι. 156 00:08:15,011 --> 00:08:17,081 {\ an8}Έιμι, τι... τι γινεται 157 00:08:17,181 --> 00:08:20,020 {\ an8}Ο λαιμός μου κλείνει. Είναι δύσκολο να αναπνεύσεις. 158 00:08:20,120 --> 00:08:22,190 {\ an8}Εντάξει. Γεια, Έιμι, κοίτα... 159 00:08:22,280 --> 00:08:24,580 {\ an8}- Δεν μπορώ να νιώσω το χέρι μου. - Κοίτα με. 160 00:08:24,690 --> 00:08:27,159 {\ an8}Κοίταξέ με. Απλά σε χρειάζομαι να εστιάσει σε μένα. 161 00:08:27,259 --> 00:08:29,459 {\ an8}Μην το σκέφτεσαι οτιδήποτε άλλο, εντάξει; 162 00:08:29,559 --> 00:08:31,628 {\ an8}Ας αναπνεύσουμε μαζί: θα αναπνεύσουμε. 163 00:08:31,728 --> 00:08:33,768 {\ an8}Και έξω. 164 00:08:33,858 --> 00:08:35,528 {\ an8}Πάμε. Εισπνεύστε. 165 00:08:35,628 --> 00:08:37,197 {\ an8}Και έξω. Άνοιξε τα μάτια σου. 166 00:08:37,297 --> 00:08:38,697 {\ an8}Κοίταξέ με. Ορίστε. 167 00:08:38,797 --> 00:08:41,197 {\ an8}Σε. Και έξω. 168 00:08:41,297 --> 00:08:43,066 {\ an8}Αυτό είναι. Το κατάλαβες. 169 00:09:18,031 --> 00:09:19,870 {\ an8}- Γεια! Φτάσατε στο River. 170 00:09:19,970 --> 00:09:21,570 {\ an8}Αφήστε μου ένα μήνυμα και θα επικοινωνήσω μαζί σας. 171 00:09:23,570 --> 00:09:26,539 {\ an8}Γεια, είναι, χμ... 172 00:09:26,639 --> 00:09:28,079 {\ an8}Είμαι εγώ. 173 00:09:29,639 --> 00:09:33,308 {\ an8}Ξέρω ότι είστε αναστατωμένος που δεν το έκανα να σου μιλήσω για το χειρουργείο. 174 00:09:33,408 --> 00:09:35,908 {\ an8}Καταλαβαίνω. 175 00:09:36,018 --> 00:09:38,317 {\ an8}Αλλά η αλήθεια είναι... 176 00:09:38,417 --> 00:09:41,017 {\ an8}Δεν αλλάζει τίποτα. 177 00:09:41,117 --> 00:09:43,056 {\ an8}Ή, τουλάχιστον, δεν χρειάζεται. 178 00:09:44,716 --> 00:09:46,156 {\ an8}Θέλω ακόμα να είμαι μαζί σας. 179 00:09:49,225 --> 00:09:51,295 μου λείπεις. 180 00:09:51,395 --> 00:09:52,965 και λυπάμαι. 181 00:09:56,934 --> 00:09:59,074 Παρακαλώ απλά καλέστε με ανά πάσα στιγμή. 182 00:10:03,303 --> 00:10:05,373 ♪ Είναι Παρασκευή βράδυ ♪ 183 00:10:05,473 --> 00:10:08,412 ♪ Όλα είναι εντάξει ♪ 184 00:10:08,502 --> 00:10:10,442 Τώρα, το κλειδί για το τρέξιμο μια επιτυχημένη επιχείρηση 185 00:10:10,542 --> 00:10:12,242 είναι δεν μπορείς να έχεις μόνο μία ροή εσόδων. 186 00:10:12,342 --> 00:10:15,041 Δεν μεγάλωσα το Rockwood επενδύοντας απλώς στο ράντσο μου. 187 00:10:15,141 --> 00:10:17,841 διαφοροποίησα. - Σωστά. 188 00:10:17,951 --> 00:10:19,990 πάντα ψάχνω για νέες ευκαιρίες επέκτασης. 189 00:10:20,080 --> 00:10:22,480 Επενδύοντας στο μέλλον, όχι μόνο το παρόν. 190 00:10:22,590 --> 00:10:25,229 Εξετάζω ακόμη και την παροχή ζώα για ταινίες. 191 00:10:25,319 --> 00:10:27,919 Ξέρεις, οι... άγριοι είναι μια πραγματικά μεγάλη επένδυση. 192 00:10:28,019 --> 00:10:30,389 Εννοώ, σημαία ομάδων είναι ένας πολύ καλός τρόπος 193 00:10:30,489 --> 00:10:32,758 για να βελτιώσουν τα κορίτσια τους ιππασία και τελειοποίηση-- 194 00:10:32,858 --> 00:10:34,458 Και είναι ένα σωρό καυτά κορίτσια κρατώντας ψηλά το λογότυπό μου. 195 00:10:34,558 --> 00:10:37,097 Όχι αυτό... Αυτό είναι καλό branding. 196 00:10:37,197 --> 00:10:39,967 Φαίνεται ότι χρειάζεστε ανανέωση. 197 00:10:40,067 --> 00:10:41,737 Περισσότερο νερό; 198 00:10:41,837 --> 00:10:43,376 Ή είσαι έτοιμος να χαλαρώσω λίγο; 199 00:10:43,466 --> 00:10:44,906 Το νερό είναι υπέροχο. 200 00:10:47,976 --> 00:10:50,075 Νομίζεις ότι ίσως χορτάσατε; 201 00:10:50,175 --> 00:10:53,215 Εντάξει, μαμά, εγώ πραγματικά Είμαι άνω των 18, θυμάσαι; 202 00:10:53,315 --> 00:10:55,684 Ας... ας απλά πήγαινε σπίτι, εντάξει; 203 00:10:55,774 --> 00:10:58,214 Έχουμε αφιερώσει αρκετό χρόνο προσώπου για την εξασφάλιση της χορηγίας, 204 00:10:58,314 --> 00:11:00,983 και επιπλέον, δεν είναι σαν το Τσαντ θέλει να μιλήσει για αυτό ούτως ή άλλως. 205 00:11:01,083 --> 00:11:04,283 Δηλαδή, δεν θέλω να μιλήσουμε για δουλειά σε ένα πάρτι. 206 00:11:04,383 --> 00:11:07,552 Σοβαρά; δεν σκέφτεσαι έρχεται λίγο δυνατά; 207 00:11:07,652 --> 00:11:12,522 Duh, Katie, είναι φλερτ, αλλά αν μας πάρει χορηγία... 208 00:11:14,191 --> 00:11:16,831 Ω, έλα. Ελαφρώσε! 209 00:11:16,931 --> 00:11:19,800 Ίσως θα έπρεπε να πιεις ένα ποτό. Αφήστε το για μια φορά. 210 00:11:21,530 --> 00:11:22,930 Εντάξει, κοίτα, εγώ... 211 00:11:23,040 --> 00:11:24,779 Καταλαβαίνω ότι είσαι αναστατωμένος σχετικά με τον Dex. 212 00:11:24,869 --> 00:11:28,509 Και θέλω να σε υποστηρίξω, εντάξει; Όχι όμως έτσι. 213 00:11:28,609 --> 00:11:31,508 Ας πάμε σπίτι. - Εντάξει, τότε πήγαινε. 214 00:11:33,078 --> 00:11:36,078 μένω. - Ωραία. 215 00:11:42,417 --> 00:11:44,156 Εβίβα. 216 00:11:46,426 --> 00:11:48,226 Πού είναι το πορτοφόλι μου; 217 00:12:08,042 --> 00:12:09,582 Πώς νιώθεις; 218 00:12:09,672 --> 00:12:11,312 Ναι, λίγο καλύτερα. 219 00:12:11,412 --> 00:12:13,681 Χμ, τι μέρα είναι; 220 00:12:13,781 --> 00:12:16,551 - Ε... Σάββατο. - Καλά. 221 00:12:16,651 --> 00:12:18,750 Και πόσα δάχτυλα αντέχω; 222 00:12:18,850 --> 00:12:21,320 Λου, πόνεσα το χέρι μου, όχι το κεφάλι μου. 223 00:12:21,420 --> 00:12:24,989 Είναι ένα καλό σημείο, στην πραγματικότητα, αλλά ίσως μόνο με χιούμορ. 224 00:12:25,089 --> 00:12:28,659 - Τρεις. - Καλά. 225 00:12:28,759 --> 00:12:32,028 Πώς νιώθεις αυτός ο επίδεσμος; Νιώθεις πολύ σφιγμένος; 226 00:12:32,128 --> 00:12:33,568 Φαίνεται λίγο χαλαρό. 227 00:12:33,658 --> 00:12:36,128 Ωχ, πρέπει να σε πάρω λίγο νερό. 228 00:12:36,228 --> 00:12:38,067 Ξέρεις, θα το κάνω πάρε λίγο νερό. 229 00:12:38,167 --> 00:12:39,907 Απλά κάθισε για ένα δευτερόλεπτο. - Λου! 230 00:12:39,997 --> 00:12:41,537 - Έιμι. - Γεια σου, σε αγαπώ... 231 00:12:41,637 --> 00:12:43,936 Αλλά με τρελαίνεις. 232 00:12:47,036 --> 00:12:49,005 Είναι επειδή δεν ξέρω τι να κάνεις, Έιμι. 233 00:12:49,105 --> 00:12:51,245 Θα είναι εντάξει. 234 00:12:51,345 --> 00:12:54,345 Είμαι αυτός που υποτίθεται να το πω αυτό. 235 00:12:55,914 --> 00:12:58,554 - Μείνε μαζί μου, εντάξει; - Εντάξει. 236 00:12:58,644 --> 00:13:00,983 Γεια, γειά, γεια. 237 00:13:01,083 --> 00:13:03,353 Γεια σου. Έιμι, μείνε μαζί μου. Μέλι. 238 00:13:03,453 --> 00:13:04,993 Ας μην κοιμηθούμε. Ξύπνα γλυκιά μου. 239 00:13:05,083 --> 00:13:07,882 Άνοιξε τα μάτια σου. 240 00:13:07,992 --> 00:13:09,392 Γεια, το ακούς αυτό; 241 00:13:09,492 --> 00:13:11,732 θα σε πιάσουμε σε ένα νοσοκομείο πολύ σύντομα 242 00:13:11,822 --> 00:13:14,161 με έναν πραγματικό γιατρό που ξέρει τι κάνουν, εντάξει; 243 00:13:14,261 --> 00:13:17,031 Έλα, προσπάθησε να καθίσεις. είσαι εντάξει. Ξαγρυπνώ. 244 00:13:17,131 --> 00:13:19,200 - Γεια! - Ουάου. 245 00:13:19,300 --> 00:13:21,540 Κέρδισε; Που... Που είναι η Τζόρτζι; 246 00:13:21,630 --> 00:13:23,930 Το άλογό της δεν μπορούσε να κάνει την επιστροφή. 247 00:13:25,739 --> 00:13:27,339 Γεια, Έιμι. 248 00:13:27,439 --> 00:13:29,409 Άκουσα ότι κατάλαβες τον εαυτό σου σε λίγο μπελά. 249 00:13:29,509 --> 00:13:31,448 Πώς είναι η κατάστασή της; 250 00:13:31,538 --> 00:13:33,538 Έχει δυσκολία στην αναπνοή. 251 00:13:33,648 --> 00:13:35,118 Εντάξει, χρειαζόμαστε για να την πάρω στο δρόμο. 252 00:13:35,208 --> 00:13:36,907 Ένα ασθενοφόρο θα μας συναντήσει εκεί. 253 00:13:37,017 --> 00:13:39,057 Δεν μπορούμε να τη συγκινήσουμε έτσι. Τι γίνεται με ένα ελικόπτερο; 254 00:13:39,147 --> 00:13:41,087 Οδηγώντας στο δρόμο είναι η πιο γρήγορη επιλογή της. 255 00:13:41,187 --> 00:13:43,426 μπορώ να οδηγήσω. 256 00:13:43,516 --> 00:13:45,356 Πρόστιμο. Ερχομαι. 257 00:13:45,456 --> 00:13:46,996 Ωραίο και εύκολο. Όχι, περίμενε. 258 00:13:47,086 --> 00:13:48,925 Άσε με να σε βοηθήσω. Ωραίο και εύκολο. - Το κατάλαβα, το πήρα. 259 00:13:49,025 --> 00:13:50,425 θα την πάρω στον Stetson, εντάξει; 260 00:13:50,525 --> 00:13:52,625 Είναι αυτό προστατευτικό πράγμα μεγάλη αδερφή; 261 00:13:52,725 --> 00:13:55,094 Ιππεύατε Stetson όλη μέρα. έχει εξαντληθεί. 262 00:13:55,194 --> 00:13:57,464 Το Charm έχει μια γεμάτη δεξαμενή αερίου, 263 00:13:57,564 --> 00:14:00,134 και συγγνώμη, αλλά είμαι πιο δυνατός αναβάτης από εσάς. 264 00:14:00,234 --> 00:14:01,873 Ναι, αυτό είναι προστατευτικό πράγμα μεγάλη αδερφή, 265 00:14:01,963 --> 00:14:03,433 και δεν είσαι πιο δυνατός αναβάτης από μένα. 266 00:14:03,533 --> 00:14:05,573 Θέλεις πραγματικά να κάνουμε αυτόν τον αγώνα τώρα; 267 00:14:05,673 --> 00:14:07,442 Γεια σου. 268 00:14:07,542 --> 00:14:08,942 Πρόστιμο. 269 00:14:09,042 --> 00:14:11,642 Πάρε την και θα σε γνωρίσω στο νοσοκομείο. 270 00:14:11,742 --> 00:14:15,111 Όχι, όχι, όχι. Πρέπει να μείνεις εδώ και φρόντισε τον Shadow. 271 00:14:15,211 --> 00:14:17,411 Εντάξει, Έιμι, τον πήρα. Πήρα τη Σκιά. 272 00:14:17,511 --> 00:14:20,650 - Υπόσχεση; - Το υπόσχομαι. 273 00:14:20,750 --> 00:14:23,420 Προσεκτικός. 274 00:14:23,520 --> 00:14:26,159 Πρόσεχε το χέρι σου εκεί. 275 00:14:31,528 --> 00:14:33,768 Καλά. 276 00:14:38,367 --> 00:14:39,907 Θα σε συναντήσω στο νοσοκομείο. 277 00:14:39,997 --> 00:14:42,466 Καλά. Σε αγαπώ. 278 00:15:02,113 --> 00:15:04,483 Γεια σου. 279 00:15:04,583 --> 00:15:07,282 Ξέχασες για την πρακτική μας; 280 00:15:07,392 --> 00:15:09,832 Εγώ και αυτός ο ταύρος πρόκειται για ρεβάνς. 281 00:15:09,922 --> 00:15:11,692 Νόμιζες ότι είχες τελειώσει με όλα αυτά. 282 00:15:11,792 --> 00:15:13,831 Τι; Αποκλείεται. Απλά γιατί Επιστρέφω στο χόκεϊ... 283 00:15:13,931 --> 00:15:16,271 δεν σημαίνει Εγκαταλείπω την ιππασία ταύρου. 284 00:15:16,361 --> 00:15:18,301 Ιππασία ταύρου δεν είναι χόμπι, Ντεξ. 285 00:15:19,870 --> 00:15:22,510 Ναι. εχεις δικιο. 286 00:15:22,600 --> 00:15:24,939 Πρέπει να ξεκινήσω την προπόνηση για την εποχή του χόκεϋ πάντως. 287 00:15:25,039 --> 00:15:27,809 Μερικοί από αυτούς τους νέους τερματοφύλακες που έρχονται είναι πολύ καλά. 288 00:15:27,909 --> 00:15:30,548 - Έτσι ήσουν κι εσύ, ακούω. - Ήμουν. 289 00:15:30,638 --> 00:15:33,378 Αλλά δεν έχω δει τσαντάκι σε σχεδόν ένα χρόνο. 290 00:15:33,478 --> 00:15:35,748 Εν τω μεταξύ, αυτοί οι τύποι δεν σταμάτησαν την προπόνηση, 291 00:15:35,848 --> 00:15:38,017 και δεν θα αναρρώσουν από μια μεγάλη χειρουργική επέμβαση. 292 00:15:38,117 --> 00:15:39,517 Οπότε έπρεπε να κάνω κάτι. 293 00:15:39,617 --> 00:15:42,257 Μπορεί να μην είναι εύκολος δρόμος, 294 00:15:42,347 --> 00:15:45,316 αλλά δεν είναι σαν να κάνεις πίσω κάτω από μια πρόκληση είτε. 295 00:15:45,416 --> 00:15:48,186 Θέλω να πω, δεν μπορεί να είναι πιο δύσκολο 296 00:15:48,286 --> 00:15:49,985 παρά να πεταχτείς στο χώμα από έναν ταύρο. 297 00:15:50,095 --> 00:15:52,195 Έι, είχα πέντε ολόκληρα δευτερόλεπτα σε αυτόν τον τύπο. 298 00:15:54,165 --> 00:15:57,104 Αυτό είναι ένα πράγμα πρέπει να πας για σένα, Ντεξ. 299 00:15:57,194 --> 00:15:59,194 Πάντα σηκώνεσαι. 300 00:16:07,502 --> 00:16:10,372 Σχεδόν εκεί, Έιμι. Είναι λίγο περισσότερο. 301 00:16:13,911 --> 00:16:15,411 Έιμι. Έιμι. Ερχομαι. 302 00:16:15,511 --> 00:16:17,651 Ξύπνα τώρα. Amy, ξύπνα! 303 00:16:17,751 --> 00:16:20,190 Ερχομαι. Ξύπνα! Ξύπνα! 304 00:16:20,280 --> 00:16:21,780 Ας σας επαναφέρουμε. 305 00:16:23,350 --> 00:16:24,789 Σε έχασα εκεί. 306 00:16:29,789 --> 00:16:31,428 δεν τον ξερεις καν. 307 00:16:31,528 --> 00:16:34,098 - ΠΟΥ; - Νέιθαν. 308 00:16:34,198 --> 00:16:36,537 Δεν τον ξέρεις όπως εγώ. Δεν θα με απατούσε. 309 00:16:36,627 --> 00:16:38,997 Δεν είναι έτσι. - Εντάξει... 310 00:16:39,097 --> 00:16:41,167 Ξέρεις τι; Έχετε κάθε δικαίωμα να είναι θυμωμένος μαζί μου. 311 00:16:41,267 --> 00:16:43,606 Και μπορείς να μου φωνάξεις εντελώς αργότερα, αλλά τώρα... 312 00:16:43,706 --> 00:16:46,176 Θέλω να εστιάσετε αυτήν την ενέργεια στο να μην πέσει από αυτό το άλογο. 313 00:16:47,776 --> 00:16:51,045 ♪ Μπορώ να το αντέξω Είμαι εγκληματίας ♪ 314 00:16:51,145 --> 00:16:52,545 γι' αυτό λέω 315 00:16:52,645 --> 00:16:54,684 αυτό είναι που κάνει κρυπτονόμισμα τόσο υπέροχο. 316 00:16:54,774 --> 00:16:58,214 Τι γίνεται με εσάς; Πόσο καιρό ήσουν σημαία; 317 00:16:58,314 --> 00:17:00,014 Λίγα χρόνια. 318 00:17:00,114 --> 00:17:03,353 Πού πήγε η Καίτη; 319 00:17:03,453 --> 00:17:04,853 δεν ξέρω. 320 00:17:04,953 --> 00:17:07,092 Προτιμώ να σου μιλήσω πάντως. 321 00:17:09,452 --> 00:17:11,852 Το ήξερες ότι ήμουν καβαλάρης ταύρου; 322 00:17:11,962 --> 00:17:14,361 Πραγματικά; του κολλητού μου ένας αναβάτης ταύρου. 323 00:17:14,461 --> 00:17:16,301 Dex. Εγώ... νομίζω μπορεί να τον ξέρεις. 324 00:17:16,401 --> 00:17:18,340 Ντεξ... 325 00:17:18,430 --> 00:17:20,770 Χμ, δεν χτυπάει το κουδούνι. 326 00:17:28,669 --> 00:17:30,239 - Πάμε. - Χαλάρωσε τώρα. 327 00:17:30,338 --> 00:17:32,108 Τα καταφέραμε. 328 00:17:33,748 --> 00:17:35,148 Την πήραμε. 329 00:17:39,347 --> 00:17:41,147 Θα είναι καλά; 330 00:17:41,247 --> 00:17:42,816 θα κάνουμε ό,τι μπορούμε. 331 00:17:42,916 --> 00:17:46,056 Όσο πιο γρήγορα φτάσουμε στο νοσοκομείο, τόσο το καλύτερο. 332 00:17:46,156 --> 00:17:47,956 Πού είναι η Σκιά; 333 00:17:48,056 --> 00:17:49,595 Επέστρεψε με τον Λου. 334 00:17:49,695 --> 00:17:51,495 - Ένα, δύο, τρία. - Έχασε το παπούτσι του. 335 00:17:51,595 --> 00:17:53,595 Πρέπει να επιστρέψουμε για αυτόν. 336 00:17:53,695 --> 00:17:56,534 Θα φροντίσω να είναι ασφαλής. υπόσχομαι. 337 00:18:20,645 --> 00:18:22,785 Πώς τα πάει; 338 00:18:22,875 --> 00:18:25,075 απλά περιμένω για ενημέρωση. 339 00:18:26,744 --> 00:18:28,344 έχεις κάνει πολύ καλά δουλειά να τη φροντίζει. 340 00:18:28,444 --> 00:18:29,844 -Θα είναι καλά. - Όχι. 341 00:18:29,954 --> 00:18:31,493 Τίποτα από αυτά θα γινόταν αν… 342 00:18:31,583 --> 00:18:33,023 Αν δεν είχε έρθει αναζητώντας μας. 343 00:18:33,123 --> 00:18:34,723 Αν δεν είχαμε πάρει τόσο αποσπασμένη. 344 00:18:34,823 --> 00:18:36,593 Εμένα εννοείς; 345 00:18:36,693 --> 00:18:38,432 Αν δεν είχα αποσπαστεί η προσοχή; 346 00:18:38,522 --> 00:18:40,492 Είμαι αυτός που μας πήρε φυσικά, σωστά; 347 00:18:40,592 --> 00:18:42,632 - Τζόρτζι. -Ξέχνα το. 348 00:18:44,461 --> 00:18:46,601 - Είναι εντάξει. - Dex! 349 00:18:46,701 --> 00:18:51,210 Ντεξ! Μόλις μίλησα με τη Λίζα. Η Έιμι είναι στο νοσοκομείο. 350 00:18:51,300 --> 00:18:53,070 - Τι έγινε; Είναι καλά; - Όχι, δεν είναι. 351 00:18:53,170 --> 00:18:55,569 Την δάγκωσε ένας κροταλίας. 352 00:18:55,669 --> 00:18:57,539 Δεν ξέρω πόσο κακό η ζημιά είναι. 353 00:18:57,639 --> 00:18:59,479 Αλλά πρέπει να πάω εκεί κάτω. 354 00:18:59,569 --> 00:19:01,638 προσπαθούσα για να πάρει την Κέιτι στο τηλέφωνο. 355 00:19:01,738 --> 00:19:03,878 Δεν σηκώνει. Μπορείς να δοκιμάσεις το River; 356 00:19:03,978 --> 00:19:06,278 Το River δεν είναι ακριβώς δέχομαι τις κλήσεις μου αυτή τη στιγμή, 357 00:19:06,378 --> 00:19:09,477 αλλά είμαι αρκετά σίγουρος βρίσκονται στο Chet Wilcox's. 358 00:19:09,577 --> 00:19:11,747 Η Katie δεν ανέφερε οτιδήποτε για τον Τσετ. 359 00:19:11,847 --> 00:19:14,146 Ο Ρίβερ τον έχει παρατάξει να είναι ο νέος χορηγός των Wilds. 360 00:19:14,256 --> 00:19:16,256 Τους προσκάλεσε σε αυτό το πάρτι που κάνει. 361 00:19:16,356 --> 00:19:19,195 Λοιπόν, δεν μου αρέσει ο ήχος αυτού! 362 00:19:19,285 --> 00:19:21,855 Ναι, αυτός ο τύπος είναι χάλια. 363 00:19:21,955 --> 00:19:24,495 Καθυστερώ! έρχομαι μαζί σου. 364 00:19:24,595 --> 00:19:26,564 Ο Sprite πήρε τα άλματα σαν επαγγελματίας. 365 00:19:26,664 --> 00:19:28,064 Νιώσαμε πραγματικά σαν ομάδα. 366 00:19:28,164 --> 00:19:29,934 Προφανώς, έχουμε ακόμα πολλή δουλειά να κάνουμε. 367 00:19:30,034 --> 00:19:32,933 Αλλά νομίζω ότι ήταν πραγματικά... - Θέλει κανείς έναν καφέ; 368 00:19:33,033 --> 00:19:35,473 - Ω, όχι. Είμαι καλά, ευχαριστώ. - Όχι; 369 00:19:35,573 --> 00:19:37,742 -Είσαι καλά μαμά; - Ναι, είμαι καλά. 370 00:19:37,842 --> 00:19:40,312 χαίρομαι που εσύ και Το Sprite διασκέδασε τόσο πολύ σήμερα. 371 00:19:40,412 --> 00:19:42,012 Γιατί δεν μπορείτε να το αφήσετε αυτό; 372 00:19:42,112 --> 00:19:43,951 Κερδίζει τον αγώνα πραγματικά τόσο σημαντικό για σένα; 373 00:19:44,041 --> 00:19:45,941 - Γεια σου. Γεια σου. - Δεν πρόκειται για τη νίκη. 374 00:19:46,041 --> 00:19:48,711 Τζόρτζι, απλά ήθελα για να φτάσει στη γραμμή του τερματισμού. 375 00:19:48,811 --> 00:19:51,250 Αλλά αρνήθηκες να το πάρεις στα σοβαρά. 376 00:19:51,350 --> 00:19:52,820 Το έπαιρνες πολύ σοβαρά. 377 00:19:52,920 --> 00:19:55,119 Αν χαλαρώσεις λίγο... - Χαλαρώστε; 378 00:19:55,219 --> 00:19:57,259 Όλος ο λόγος ξεφύγαμε τόσο από την πορεία μας 379 00:19:57,359 --> 00:19:59,029 γιατί ήσουν τόσο χαλαρός. 380 00:19:59,119 --> 00:20:01,618 Δηλαδή, κοίτα τι έγινε. - Αρκετά. 381 00:20:01,728 --> 00:20:04,668 Αυτό είναι μια μικρή ανοησία, κορίτσια, και το ξέρετε. 382 00:20:04,758 --> 00:20:08,527 Βγάζοντας το ένα πάνω στο άλλο δεν βοηθά κανέναν. Σταμάτα λοιπόν. 383 00:20:08,627 --> 00:20:10,867 Είστε η οικογένεια της Έιμι Φλέμινγκ; 384 00:20:10,967 --> 00:20:13,836 Ναι, είμαι η αδερφή της. Είναι καλά; 385 00:20:13,936 --> 00:20:16,336 Είναι καλό που την πήρες εδώ τόσο γρήγορα. 386 00:20:16,436 --> 00:20:19,175 Χορηγήσαμε το αντιδηλωτικό και η Έιμι ανταποκρίνεται καλά. 387 00:20:19,275 --> 00:20:21,115 θα χρειαστουμε παρακολουθήστε την όλη τη νύχτα, 388 00:20:21,205 --> 00:20:22,645 αλλά αν συνεχίσει να βελτιώνεται, 389 00:20:22,745 --> 00:20:24,585 θα πρέπει να μπορείς να την πάρω σπίτι το πρωί. 390 00:20:24,675 --> 00:20:27,044 - Α, καλά. - Μπορούμε να τη δούμε; 391 00:20:27,144 --> 00:20:28,584 Ακολουθήστε με. 392 00:20:51,800 --> 00:20:53,800 Είναι η Katie. 393 00:20:53,900 --> 00:20:55,839 Κέιτι, με ανησυχούσες. 394 00:20:55,939 --> 00:20:57,339 Ξέρω. Το ξέρω. 395 00:20:57,439 --> 00:20:59,379 Λυπάμαι πολύ, GG. Δεν μπορούσα να βρω το τηλέφωνό μου. 396 00:20:59,469 --> 00:21:01,368 Γιατί δεν μου το είπες 397 00:21:01,478 --> 00:21:04,018 εκείνο το πάρτι στο οποίο θα πήγαινες ήταν στο Chet Wilcox's; 398 00:21:04,108 --> 00:21:06,478 δεν σκέφτηκα θα με άφηνες να φύγω αν το έκανα. 399 00:21:06,578 --> 00:21:09,047 Κι εγώ... ήθελα πολύ να είμαι εκεί για τον Ρίβερ, 400 00:21:09,147 --> 00:21:10,847 αλλά έκανα λάθος. 401 00:21:10,947 --> 00:21:14,216 Έπρεπε να είμαι μπροστά μαζί σου και λυπάμαι. 402 00:21:14,316 --> 00:21:16,016 εγω απλα... 403 00:21:16,116 --> 00:21:17,516 Είναι όλο αυτό ένα χάλι. 404 00:21:17,626 --> 00:21:19,495 Εννοώ, ο Ρίβερ υποτίθεται να μας οδηγήσει, 405 00:21:19,585 --> 00:21:21,485 αλλά μετά ο Τσετ έστειλε ένα αυτοκίνητο, 406 00:21:21,595 --> 00:21:23,165 και τώρα θέλω απλώς να φύγω, 407 00:21:23,265 --> 00:21:24,665 και δεν εχω τροπο να γυρίσω σπίτι, 408 00:21:24,765 --> 00:21:26,164 και δεν ξερω τι να κανω. 409 00:21:26,264 --> 00:21:27,664 Λοιπόν, τουλάχιστον, είστε ασφαλείς. 410 00:21:27,764 --> 00:21:29,734 Αυτό είναι το σημαντικό. Και χαίρομαι που τηλεφώνησες. 411 00:21:29,834 --> 00:21:32,433 Ο Ντεξ και εγώ κατευθυνόμαστε στη θέση του Τσετ αυτή τη στιγμή. 412 00:21:32,533 --> 00:21:34,633 Περίμενε, αυτός... δεν είναι στο ράντσο του. 413 00:21:34,733 --> 00:21:36,773 Έχει κυνηγετικό καταφύγιο. Θα σου στείλω τη διεύθυνση. 414 00:21:36,873 --> 00:21:38,312 Εντάξει. 415 00:21:40,142 --> 00:21:42,842 Γεια σου. Πώς νιώθεις; 416 00:21:42,941 --> 00:21:45,611 Όπως και εγώ μάλλον δεν πρέπει ποτέ να συμφωνήσουν 417 00:21:45,711 --> 00:21:48,281 να προσφερθώ εθελοντικά για σένα ξανά σύντομα. 418 00:21:50,580 --> 00:21:52,950 Συγνώμη. είμαι καλά. 419 00:21:53,050 --> 00:21:56,489 Δεν μπορώ πραγματικά να νιώσω το χέρι μου. Είναι εντελώς μουδιασμένο. 420 00:21:58,059 --> 00:22:00,629 Αλλά συνολικά, υποθέτω θα μπορούσε να ήταν πολύ χειρότερο. 421 00:22:02,928 --> 00:22:04,428 Απλά ντρέπομαι λίγο. 422 00:22:04,528 --> 00:22:07,697 - Για τι; - Για την πρόκληση όλης αυτής της φασαρίας. 423 00:22:07,797 --> 00:22:09,837 Εσείς οι δύο δεν το πήρατε καν για να τελειώσει ο αγώνας. 424 00:22:09,937 --> 00:22:12,037 Έιμι, δεν έχεις τίποτα να ντρέπομαι, 425 00:22:12,137 --> 00:22:14,306 και είσαι τόσο πολύ πιο σημαντικό από κάθε φυλή. 426 00:22:14,406 --> 00:22:17,006 Χαιρόμαστε που είσαι καλά. 427 00:22:25,374 --> 00:22:27,044 Πού είναι το ποτό μου; 428 00:22:29,954 --> 00:22:32,223 Γεια, εμ, έχεις δει το River? 429 00:22:32,313 --> 00:22:35,483 Μπήκε μαζί μου. Σχετικά με αυτό το ψηλό. 430 00:22:38,822 --> 00:22:40,992 Ε, έχεις δει τον φίλο μου; 431 00:22:41,092 --> 00:22:44,161 Φορούσε ένα ροζ φόρεμα, κάπως μεγάλα μαλλιά. 432 00:22:44,261 --> 00:22:45,701 Συγνώμη. 433 00:22:48,031 --> 00:22:50,500 Τι γίνεται με τον Τσετ; Ξέρεις πού είναι; 434 00:22:50,600 --> 00:22:51,100 Καμία ιδέα. 435 00:23:03,078 --> 00:23:04,978 Κέρδισα αυτή την πόρπη στο Battleford Stampede. 436 00:23:05,078 --> 00:23:06,148 Ο ταύρος που σχεδίασα ήταν ο Αρμαγεδδών, 437 00:23:06,248 --> 00:23:08,247 και πιστέψτε με: στάθηκε στο ύψος του ονόματός του. 438 00:23:08,347 --> 00:23:10,547 Ο πιο κατάταξη ταύρος που έχω πάει ποτέ. 439 00:23:10,647 --> 00:23:13,616 Γεια, θα έπρεπε, επιστροφή στο πάρτι; 440 00:23:13,716 --> 00:23:16,316 Θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί ένα ξαναγέμισμα. - Σε κατάλαβα. 441 00:23:16,416 --> 00:23:18,885 Το κρατάω πραγματικά καλά πράγματα εδώ κάτω. 442 00:23:22,295 --> 00:23:25,294 Έλα, ας κάνουμε ένα τοστ. 443 00:23:25,394 --> 00:23:28,334 ♪ Μπορούμε να χάσουμε τον έλεγχο ♪ 444 00:23:31,363 --> 00:23:33,663 Για να γιορτάσουμε πολλές επιτυχίες μαζί. 445 00:23:33,773 --> 00:23:36,413 Ανυπομονώ να δούμε πού η χορηγία μας παίρνει τους δύο. 446 00:23:41,142 --> 00:23:43,881 Συγγνώμη, δεν είμαι πολύ ενός πότη μπέρμπον. 447 00:23:43,981 --> 00:23:45,721 είσαι αξιολάτρευτος, το ξερεις αυτο 448 00:23:48,211 --> 00:23:49,610 Ουάου! 449 00:23:49,710 --> 00:23:51,980 Νομίζω ότι έχεις λάθος ιδέα εδώ. 450 00:23:52,080 --> 00:23:54,720 Χαλάρωσε, πλάκα κάνω. Ξέρω ότι έχεις αγόρι. 451 00:23:54,819 --> 00:23:56,759 Ναι, αυτό δεν είναι πραγματικά ένα πράγμα "φίλος". 452 00:23:56,859 --> 00:23:58,699 Είναι ένα «μη σε παιδιά με φουσκωμένους εγωισμούς 453 00:23:58,789 --> 00:24:00,529 και αμφισβητήσιμη γεύση στην εσωτερική διακόσμηση». 454 00:24:00,629 --> 00:24:02,298 Τώρα αυτό δεν ήταν πολύ ωραίο. 455 00:24:02,388 --> 00:24:03,858 Εδώ είσαι. 456 00:24:03,958 --> 00:24:06,398 είναι ώρα να φύγουμε. - Ναι, ακριβώς πίσω σου. 457 00:24:08,597 --> 00:24:10,037 Γεια σου! 458 00:24:11,067 --> 00:24:13,236 Αφήστε μας ήσυχους! Φύγε από τα δικά μας τρόπο! 459 00:24:13,336 --> 00:24:14,676 Ουάου, ούα, ουά! Καθυστερώ! 460 00:24:14,766 --> 00:24:16,536 Απλά μείνε! δεν μπορείς να φύγεις. 461 00:24:16,636 --> 00:24:19,875 Μπορείτε να διατηρήσετε τη χορηγία σας όπου ο ήλιος δεν λάμπει. 462 00:24:19,975 --> 00:24:22,175 - ΓΓ. -Είστε καλά κορίτσια; 463 00:24:22,275 --> 00:24:24,315 είμαστε καλά. Θέλουμε απλώς να πάμε σπίτι. 464 00:24:24,415 --> 00:24:26,414 -Σου έκανε κάτι; - Όχι. 465 00:24:26,514 --> 00:24:28,814 - Αν αγγίξεις την κοπέλα μου... - Ντεξ, μην είσαι ηλίθιος. 466 00:24:28,914 --> 00:24:31,153 Δεν έγινε τίποτα, εντάξει; Μπορούμε να πάμε σπίτι, παρακαλώ; 467 00:24:31,253 --> 00:24:34,423 Ντεξ, γιατί δεν συνοδεύεις Η Κέιτι και ο Ρίβερ στο φορτηγό; 468 00:24:34,523 --> 00:24:36,663 Και θα βγω αμέσως. 469 00:24:41,362 --> 00:24:43,701 Την άκουσες, Τζακ. Δεν έγινε τίποτα. 470 00:24:43,791 --> 00:24:45,361 Απλώς διασκέδαζα. 471 00:24:45,461 --> 00:24:46,861 Είσαι διασκεδαστικός τύπος, ε; 472 00:24:46,961 --> 00:24:49,400 Ξέρεις, της Katie η δισέγγονή μου. 473 00:24:49,500 --> 00:24:52,040 Και ο Ρίβερ είναι ο καλύτερός της φίλος. 474 00:24:55,099 --> 00:24:56,499 Αν ακούσω ότι έχεις πάει 475 00:24:56,599 --> 00:24:58,469 οτιδήποτε άλλο παρά ένας κύριος απόψε, 476 00:24:58,569 --> 00:25:01,268 αυτό θα είναι το τελευταίο πάρτι θα πετάξεις ποτέ. 477 00:25:01,378 --> 00:25:03,278 Με καταλαβαίνεις; 478 00:25:06,378 --> 00:25:07,977 Ναι, κύριε. 479 00:25:10,047 --> 00:25:13,046 Βλέπετε, είμαι και διασκεδαστικός τύπος. 480 00:25:20,895 --> 00:25:23,565 Πραγματικά δεν έχεις να μείνεις εδώ απόψε, Λου. 481 00:25:23,665 --> 00:25:25,964 Δεν σε αφήνω μόνη. 482 00:25:27,564 --> 00:25:29,704 Θα έπρεπε να είσαι σπίτι περνώντας χρόνο με την Τζόρτζι. 483 00:25:29,794 --> 00:25:31,593 Δεν προλαβαίνεις να τη δεις πολύ συχνά. 484 00:25:31,703 --> 00:25:33,773 Λοιπόν... στην πραγματικότητα, η Τζόρτζι και εγώ 485 00:25:33,873 --> 00:25:35,773 θα μπορούσε πιθανώς να χρησιμοποιήσει ένα μικρό διάλειμμα. 486 00:25:35,873 --> 00:25:37,972 Ήμασταν ο ένας στον άλλον λαιμός όλη μέρα. 487 00:25:38,072 --> 00:25:40,172 Δεν είναι σαν εσάς τους δύο να πολεμήσουν. 488 00:25:41,972 --> 00:25:43,471 Θεράπευε τον αγώνα αντοχής 489 00:25:43,581 --> 00:25:45,881 σαν να ήταν σχολείο συνεδρία για το Sprite. 490 00:25:45,981 --> 00:25:48,251 Το όλο θέμα ήταν απλά ένα μεγάλο αστείο μαζί της. 491 00:25:48,351 --> 00:25:50,990 Νόμιζα ότι ήταν υποτίθεται ότι είναι διασκεδαστικό. 492 00:25:51,080 --> 00:25:53,220 Ναι... Εννοώ, φυσικά. 493 00:25:53,320 --> 00:25:56,489 Όμως... 494 00:25:56,589 --> 00:26:00,229 Η αλήθεια είναι ότι είμαι… Κοιτάζω μια άδεια φωλιά. 495 00:26:00,329 --> 00:26:01,828 Ξέρεις, και προσπαθώ να καταλάβω 496 00:26:01,928 --> 00:26:03,328 ποιος είμαι χωρίς τα παιδιά μου. 497 00:26:03,428 --> 00:26:05,998 Και ξέρω ότι ακούγεται ανόητο, αλλά σκέφτηκα... 498 00:26:06,098 --> 00:26:07,767 ίσως να μπορούσα να προσπαθήσω όντας δρομέας αντοχής. 499 00:26:07,867 --> 00:26:10,637 - Ποιος λέει ότι δεν μπορείς; - Λοιπόν... 500 00:26:10,737 --> 00:26:12,676 Θα έπρεπε να τελειώσω έναν αγώνα, πρώτα, για να μάθετε. 501 00:26:12,766 --> 00:26:14,406 Λου, είσαι τόσα πολλά πράγματα. 502 00:26:14,506 --> 00:26:18,576 Είσαι ένα… ένας κτηνοτρόφος, μια επιχειρηματίας. 503 00:26:18,675 --> 00:26:20,075 Σας ευχαριστώ. 504 00:26:20,175 --> 00:26:22,015 Ξέρω ότι εμπεριέχω πλήθη. 505 00:26:23,775 --> 00:26:26,774 Γιατί λοιπόν δεν μπορώ να ταρακουνήσω το συναίσθημα ότι κάτι λείπει; 506 00:26:29,014 --> 00:26:30,414 Ω, θα καλέσω τη νοσοκόμα. 507 00:26:30,514 --> 00:26:32,753 Όχι, όχι. Όχι, είναι εντάξει. 508 00:26:32,853 --> 00:26:34,453 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 509 00:26:36,792 --> 00:26:39,432 είναι εντάξει. Είναι σχεδόν παρελθόν. 510 00:26:41,592 --> 00:26:44,961 Θα ήμουν πολύ χειρότερη αν δεν ήταν για σένα. 511 00:26:45,061 --> 00:26:48,001 Λοιπόν, δεν αντέχω όλη η πίστωση. 512 00:26:48,101 --> 00:26:50,070 Ήταν ο Winn που σε πήρε στο ασθενοφόρο. 513 00:26:52,630 --> 00:26:54,929 Τι, δεν θυμάσαι; 514 00:26:55,039 --> 00:26:56,809 Όχι. 515 00:26:58,609 --> 00:27:01,178 Ξέρω ότι εσείς οι δύο είχατε οι διαφορές σου αλλά... 516 00:27:01,278 --> 00:27:02,678 ήταν κάπως καταπληκτική. 517 00:27:07,277 --> 00:27:08,877 απλά δεν καταλαβαίνω 518 00:27:08,977 --> 00:27:11,047 γιατί ήσουν μόνος με τον Τσετ στην πρώτη θέση. 519 00:27:11,147 --> 00:27:13,286 μιλούσαμε σχετικά με τη χορηγία. 520 00:27:13,386 --> 00:27:15,226 δεν φταίω εγώ είναι τόσο ανατριχιαστικός. 521 00:27:15,316 --> 00:27:17,556 εχεις δικιο. 522 00:27:17,656 --> 00:27:21,025 δεν φταις εσύ. Λυπάμαι που σου συνέβη. 523 00:27:21,125 --> 00:27:25,634 Όλοι περάσαμε μια κουραστική μέρα. Ας το πούμε νύχτα. 524 00:27:25,724 --> 00:27:27,764 Τα λέμε το πρωί. 525 00:27:31,763 --> 00:27:33,403 Σας ευχαριστώ για την πλάτη μου. 526 00:27:33,503 --> 00:27:36,403 Φυσικά. Πάντοτε. 527 00:27:39,702 --> 00:27:41,342 Θα σε δω εκεί ψηλά. 528 00:27:47,081 --> 00:27:49,180 Λυπάμαι πολύ, GG. 529 00:27:49,280 --> 00:27:53,250 Λοιπόν, ξέρεις ότι η μαμά σου θα έχει πολλά να πει 530 00:27:53,350 --> 00:27:55,589 για όλα αυτά το πρωί. 531 00:27:55,689 --> 00:27:57,559 Μέχρι τότε, κοιμηθείτε λίγο. 532 00:27:57,659 --> 00:27:59,999 Αν μπορείς. 533 00:28:29,844 --> 00:28:31,813 Γεια σου. 534 00:28:31,913 --> 00:28:34,553 Αγαπημένη. σε αγαπώ. 535 00:28:34,653 --> 00:28:36,053 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς, εντάξει; 536 00:28:36,153 --> 00:28:37,752 είπε ο γιατρός Θα είμαι καλά σε λίγο. 537 00:28:37,852 --> 00:28:39,722 - Υπόσχεση; - Το υπόσχομαι. 538 00:28:39,822 --> 00:28:41,222 Πώς ήταν ο ύπνος σας; 539 00:28:41,322 --> 00:28:43,361 Καλός. συνάντησα το κουτάβι της Έλλης. 540 00:28:43,461 --> 00:28:45,201 Ήταν τόσο χαριτωμένος. - Βάζω στοίχημα! 541 00:28:45,291 --> 00:28:47,231 Λοιπόν, ας πάμε στον αχυρώνα και ελέγξτε τα άλογα-- 542 00:28:47,331 --> 00:28:49,670 Όχι, δεν το κάνεις, Έιμι. Θα πάτε κατευθείαν στο κρεβάτι. 543 00:28:51,300 --> 00:28:54,070 Ναι, θα έκανα αυτό που λέει αν ήμουν στη θέση σου. 544 00:28:54,170 --> 00:28:56,369 θα πάω να ελέγξω Σπαρτιάτης και Σκιά. 545 00:28:56,469 --> 00:28:58,709 Σας ευχαριστώ. Τους δίνεις μια επιπλέον λιχουδιά για μένα, εντάξει; 546 00:28:58,809 --> 00:29:00,508 - Εντάξει. - Εντάξει. 547 00:29:07,877 --> 00:29:09,777 Η χειρουργική επέμβαση λειτουργεί μόνο 548 00:29:09,877 --> 00:29:11,817 για περίπου το μισό οι ασθενείς που το παθαίνουν. 549 00:29:11,917 --> 00:29:14,386 Υπάρχει ακόμη και μια ευκαιρία η όρασή μου θα μπορούσε να χειροτερέψει. 550 00:29:14,486 --> 00:29:16,686 Έχετε κάνει την έρευνά σας. Αυτό είναι καλό. 551 00:29:16,786 --> 00:29:18,885 Αλλά ελπίζω ότι αυτό δεν σημαίνει κρυώνεις. 552 00:29:18,985 --> 00:29:20,655 Όχι. Φυσικά, δεν είμαι. 553 00:29:22,225 --> 00:29:23,725 Θυμάσαι αυτό που μου είπες ότι θα κάνεις 554 00:29:23,825 --> 00:29:26,264 με την πρώτη επιταγή πληρωμής αφού σε επιλέχθηκαν; 555 00:29:26,364 --> 00:29:28,404 Αντικαταστήστε το junker ενός αυτοκινήτου μου. 556 00:29:28,494 --> 00:29:29,894 Τώρα, αν θυμάμαι καλά, 557 00:29:29,994 --> 00:29:31,933 εσυ αποφασιζες μεταξύ Porsche 911 ή... 558 00:29:32,033 --> 00:29:34,173 - Lamborghini Huracán. - Σωστά. 559 00:29:34,273 --> 00:29:36,642 Θα μπορούσατε πιθανώς να αντέξετε οικονομικά και τα δύο αν παίζετε σωστά τα χαρτιά σας. 560 00:29:36,732 --> 00:29:39,732 Βεβαίως, είναι δυνατό η χειρουργική επέμβαση δεν θα λειτουργήσει, 561 00:29:39,842 --> 00:29:43,141 αλλά ειλικρινά, δεν θα είσαι πολύ χειρότερα από ότι είσαι τώρα. 562 00:29:43,241 --> 00:29:46,341 Και περισσότερο από οτιδήποτε άλλο: Μου λείπει το παλιό Dex! 563 00:29:46,441 --> 00:29:49,540 Αυτό το αστείο παιδί που χρησιμοποίησε να κάνει φάρσες στους συμπαίκτες του. 564 00:29:51,250 --> 00:29:53,120 ήμουν στην πραγματικότητα κάπως τρέλα τότε. 565 00:29:53,220 --> 00:29:54,659 διαφωνώ. 566 00:29:54,749 --> 00:29:58,019 Ήσουν η ζωή του πάρτι. Όλοι σε αγάπησαν. 567 00:29:58,119 --> 00:30:01,318 Τώρα φαίνεσαι τόσο... σοβαρός. 568 00:30:01,428 --> 00:30:02,828 Και δεν είναι περίεργο, 569 00:30:02,928 --> 00:30:04,628 δουλεύεσαι μέχρι το κόκαλο σε εκείνο το ράντσο. 570 00:30:04,728 --> 00:30:06,997 Αλλά η ζωή δεν έχει να είναι έτσι. 571 00:30:07,097 --> 00:30:08,497 Έχε λίγη πίστη. 572 00:30:08,597 --> 00:30:11,337 Όλα θα πάνε καλά. Σε οδήγησα ποτέ λάθος; 573 00:30:16,206 --> 00:30:18,206 Πρέπει να το πάρω αυτό. Μεγάλη υπόθεση στα σκαριά. 574 00:30:18,306 --> 00:30:21,275 Μια μέρα σύντομα, αυτές οι κλήσεις θα είναι για σένα, Dexy. 575 00:30:21,375 --> 00:30:23,275 Σημειώστε τα λόγια μου. Ναι, αυτός είναι ο Χέιντεν. 576 00:30:30,513 --> 00:30:34,183 Μου λες συνέχεια πώς ώριμος και υπεύθυνος είσαι, 577 00:30:34,283 --> 00:30:37,782 και όμως όλα όσα έκανες το χθες υποδηλώνει το αντίθετο. 578 00:30:37,892 --> 00:30:39,462 ξέρω. ξέρω. 579 00:30:39,552 --> 00:30:41,152 Μόλις σηκώθηκε αυτή η λιμουζίνα, 580 00:30:41,262 --> 00:30:43,531 Το ήξερα ότι κάτι κακό επρόκειτο να συμβεί, 581 00:30:43,621 --> 00:30:47,321 αλλά ο Ρίβερ ήταν τόσο προσηλωμένος πηγαίνοντας σε εκείνο το πάρτι και... 582 00:30:47,431 --> 00:30:49,230 και δεν την ήθελα να πάει μόνος. 583 00:30:52,230 --> 00:30:54,170 Λυπάμαι πραγματικά, μαμά. 584 00:30:55,739 --> 00:30:57,509 Ξέρω ότι τα μπέρδεψα. - Ναι, το έκανες. 585 00:30:57,609 --> 00:30:59,209 και είμαι πολύ απογοητευμένος από σένα. 586 00:31:01,578 --> 00:31:03,978 Είμαι όμως και περήφανος. - Είσαι; 587 00:31:08,647 --> 00:31:10,447 Ξέρεις, διατηρείται μια μητέρα ξύπνια τη νύχτα 588 00:31:10,547 --> 00:31:13,046 ανησυχώντας αν... της κόρης της θα είναι προετοιμασμένος 589 00:31:13,146 --> 00:31:14,546 για τους τσέτες του κόσμου. 590 00:31:14,656 --> 00:31:17,326 Και εμπιστεύσου με, υπάρχουν πολλά από αυτά. 591 00:31:17,426 --> 00:31:19,765 Αλλά στάθηκες όρθιος για τον εαυτό σου. 592 00:31:19,855 --> 00:31:21,595 Και για τον Ρίβερ. Και... αυτό πήρε κότσια. 593 00:31:23,325 --> 00:31:24,794 Και όμως Δεν συγχωρώ τη βία, 594 00:31:24,894 --> 00:31:27,034 σίγουρα του άξιζε το μικρό σας δώρο αποχωρισμού. 595 00:31:29,434 --> 00:31:31,033 Αυτό είπε... 596 00:31:31,133 --> 00:31:33,403 είσαι ακόμα πολύ προσγειωμένος. 597 00:32:34,766 --> 00:32:36,836 πως τα καταφερες με τη μαμά σου; 598 00:32:36,936 --> 00:32:38,875 είμαι προσγειωμένος. 599 00:32:38,975 --> 00:32:41,245 Ωχ. - Ναι. 600 00:32:41,345 --> 00:32:44,345 Προσπαθώ να το κοιτάξω ως ευκαιρία 601 00:32:44,445 --> 00:32:47,984 για να τελειώσω μια μικρή ιστορία έχω παραμελήσει. 602 00:32:48,084 --> 00:32:50,584 Κάτι σαν μια αναγκαστική συγγραφική υποχώρηση; 603 00:32:50,684 --> 00:32:52,553 Ακριβώς. 604 00:32:55,083 --> 00:32:58,052 Τηλεφώνησα στον Ρίβερ. Δεν έχει μαζέψει. 605 00:32:59,622 --> 00:33:01,062 Ναι. εγω... 606 00:33:01,162 --> 00:33:03,901 Νομίζω ότι είναι ακόμα επεξεργασία των μεγάλων ειδήσεων σας. 607 00:33:05,461 --> 00:33:06,961 Για να είμαι ειλικρινής, το ίδιο και εγώ. 608 00:33:07,061 --> 00:33:08,731 Θα είναι περίεργο χωρίς να σε έχω κοντά σου. 609 00:33:08,830 --> 00:33:10,230 θα επισκέπτομαι όλη την ώρα. 610 00:33:10,330 --> 00:33:11,830 Δεν ξεφορτώνεσαι από εμένα τόσο εύκολα. 611 00:33:11,930 --> 00:33:14,130 - Δεν πρόκειται να επισκεφθείτε. - Σίγουρα, θα το κάνω. 612 00:33:14,240 --> 00:33:16,339 Δεν είναι παίκτες χόκεϊ στο δρόμο όλη την ώρα; 613 00:33:16,439 --> 00:33:18,579 Αμφιβάλλετε ότι θα είστε πολύ στο Hudson. 614 00:33:18,669 --> 00:33:20,908 Λοιπόν... 615 00:33:21,008 --> 00:33:23,348 Πάντα υπάρχει μια αντιστάθμιση, δεν υπάρχει; 616 00:33:23,438 --> 00:33:26,078 Το όνειρό σου γίνεται πραγματικότητα, αλλά... 617 00:33:26,178 --> 00:33:28,577 πρέπει να χάσεις κάτι στην πορεία. 618 00:33:31,587 --> 00:33:34,486 Ζώντας εδώ, καβαλώντας ταύρους... 619 00:33:34,586 --> 00:33:38,326 είναι όλα αυτά στα οποία έπεσα. 620 00:33:38,426 --> 00:33:40,695 Δεν ήταν ποτέ μέρος του σχεδίου. 621 00:33:40,795 --> 00:33:43,465 Τα περισσότερα παιδιά δεν παίρνουν μια δεύτερη ευκαιρία σαν κι αυτή. 622 00:33:43,555 --> 00:33:46,954 Θα έπρεπε να μετράω τα τυχερά μου αστέρια. 623 00:33:47,064 --> 00:33:49,204 Θα έπρεπε να είμαι χαρούμενος. 624 00:33:51,433 --> 00:33:53,773 Πώς και δεν είμαι; 625 00:33:58,802 --> 00:34:00,702 θα έπρεπε να είμαι αγοράζοντας σου λουλούδια. 626 00:34:00,812 --> 00:34:02,412 Εσύ είσαι ο ένας που μου έσωσε τη ζωή. 627 00:34:02,512 --> 00:34:05,651 Αν οι ρόλοι αντιστράφηκαν, εσύ θα έκανε ακριβώς το ίδιο. 628 00:34:05,741 --> 00:34:07,781 Εξάλλου, αυτά δεν είναι λουλούδια. 629 00:34:07,881 --> 00:34:09,520 Είναι περισσότεροι προσφοράς ειρήνης. 630 00:34:09,610 --> 00:34:11,150 Για τι; 631 00:34:11,250 --> 00:34:14,290 Νιώθω πολύ άσχημα που το έκανα είσαι παρανοϊκός για την Emma Carter. 632 00:34:16,289 --> 00:34:18,159 Η αλήθεια είναι... 633 00:34:18,259 --> 00:34:22,698 Δεν είχα ποτέ πολλή τύχη στο τμήμα ανδρών. 634 00:34:22,788 --> 00:34:25,728 Προτιμούν πολύ τα άλογα. Πολύ λιγότερο δράμα. 635 00:34:25,828 --> 00:34:27,367 Σε ακούω σε αυτό. 636 00:34:27,467 --> 00:34:30,307 Τέλος πάντων, απλά μην το αφήνετε αποσκευές της σχέσης μου 637 00:34:30,397 --> 00:34:32,197 σε κάνει να αμφιβάλλεις για το αγόρι σου. 638 00:34:32,297 --> 00:34:35,196 Εσείς οι δύο ξεκάθαρα έχουν κάτι ιδιαίτερο. 639 00:34:35,306 --> 00:34:36,706 Ναι. 640 00:34:36,806 --> 00:34:38,206 Όχι, εγώ... 641 00:34:38,306 --> 00:34:39,875 Κι εγώ έτσι νόμιζα. 642 00:34:42,175 --> 00:34:46,174 Αν ο Κάρτερ είναι απλώς φίλος, τότε γιατί δεν την ανέφερε; 643 00:34:46,274 --> 00:34:48,774 Έχετε δοκιμάσει κάνοντας αυτή την ερώτηση στον Νέιθαν; 644 00:34:48,884 --> 00:34:50,324 Είμαι πολύ τρομοκρατημένος. 645 00:34:51,953 --> 00:34:53,893 Τι γίνεται αν δεν είναι το άτομο Νόμιζα ότι ήταν; 646 00:34:56,683 --> 00:34:58,222 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. 647 00:35:33,186 --> 00:35:34,926 Φαίνεστε υπέροχα οι δυο σας. 648 00:35:35,016 --> 00:35:37,086 Αυτός ο αγώνας αντοχής πραγματικά σας έφερε μαζί. 649 00:35:37,186 --> 00:35:40,525 Ευχαριστώ. Δυστυχώς, έχει την αίσθηση... 650 00:35:40,625 --> 00:35:42,925 έκανε το αντίθετο για εμάς. 651 00:35:43,025 --> 00:35:45,264 Ακόμα δεν είμαι σίγουρος Καταλαβαίνω τι έγινε. 652 00:35:47,094 --> 00:35:49,964 δεν ξερω αν καταλαβαινω είτε, για να είμαι ειλικρινής. 653 00:35:51,763 --> 00:35:54,103 Η αλήθεια είναι ότι είμαι… 654 00:35:54,203 --> 00:35:56,343 περνάω κάπως δύσκολη στιγμή αυτή τη στιγμή. 655 00:35:56,433 --> 00:35:57,802 Τι συνέβη; 656 00:35:57,902 --> 00:36:00,542 Πριν από μερικές εβδομάδες,... 657 00:36:00,642 --> 00:36:03,381 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είμαι έγκυος. - Τι; 658 00:36:03,471 --> 00:36:05,571 Αποδεικνύεται ήταν απλώς ένας ψευδής συναγερμός. 659 00:36:05,681 --> 00:36:08,251 Αυτό πρέπει να ήταν τεράστια ανακούφιση. 660 00:36:08,351 --> 00:36:12,150 Αρχικά. Αλλά μετά Ήμουν λίγο απογοητευμένος. 661 00:36:12,250 --> 00:36:14,949 Άφησε μια μεγαλύτερη τρύπα απ' όσο κατάλαβα. 662 00:36:15,049 --> 00:36:16,649 Μαμά... 663 00:36:16,749 --> 00:36:19,689 Εσύ και η Κέιτι δεν με χρειάζεσαι όσο πια. 664 00:36:19,789 --> 00:36:21,758 Κάτι που είναι καλό. Ξέρεις, είμαι… 665 00:36:21,858 --> 00:36:24,158 χαίρομαι που είστε οι δύο είναι τόσο ανεξάρτητοι, 666 00:36:24,258 --> 00:36:26,358 και προχωράς με τις ζωές σου. 667 00:36:28,227 --> 00:36:30,727 Αλλά νομίζω ότι με κάποιο τρόπο το έχω στο μυαλό μου ότι... 668 00:36:30,837 --> 00:36:32,976 ο τερματισμός αυτού του αγώνα θα αποδεικνυόταν 669 00:36:33,066 --> 00:36:35,436 ότι μπορούσα να προχωρήσω και με τη ζωή μου. 670 00:36:35,536 --> 00:36:38,605 - Τώρα νιώθω απαίσια. -Μην. 671 00:36:38,705 --> 00:36:40,545 Πώς θα μπορούσες το ήξερες, αγάπη μου; 672 00:36:40,635 --> 00:36:43,175 Ευχαριστώ που μου το είπες. 673 00:36:45,344 --> 00:36:48,314 Ξέρεις, ένα από τα προνόμια των παιδιών σας που μεγαλώνουν 674 00:36:48,414 --> 00:36:50,384 δεν χρειάζεται να μας προστατεύεις 675 00:36:50,484 --> 00:36:52,383 από τι περνάς πια. 676 00:36:52,483 --> 00:36:55,483 Το εκτιμώ αυτό. 677 00:36:55,583 --> 00:36:59,152 Την επόμενη φορά που θα περάσω μια κρίση μέσης ηλικίας, θα... 678 00:36:59,252 --> 00:37:02,192 καταλαμβάνουν αγγεία ή πηγαίνετε σε ένα μάθημα spin. 679 00:37:02,292 --> 00:37:05,791 Πολύ λιγότερες πιθανότητες για κάποιον δάγκωμα από φίδι. 680 00:37:05,891 --> 00:37:07,661 Αν φύγω τώρα, Μπορώ να είμαι εκεί μέχρι το πρωί. 681 00:37:07,761 --> 00:37:10,300 Δεν θα υπήρχε τίποτα για σένα να κάνω αλλά να με βλέπεις να κοιμάμαι. 682 00:37:10,400 --> 00:37:12,340 Λοιπόν, αυτό δεν ισχύει ακούγεται τόσο άσχημα. 683 00:37:14,669 --> 00:37:16,469 Ειλικρινά, είμαι καλά. 684 00:37:16,569 --> 00:37:18,709 Μην χάσετε ο αυριανός σας διαγωνισμός. 685 00:37:18,809 --> 00:37:21,848 - Είσαι σίγουρος; - Είμαι σίγουρος. 686 00:37:24,078 --> 00:37:27,017 Λοιπόν, πώς ήταν το δείπνο σας με τον Κάρτερ χθες το βράδυ; 687 00:37:27,107 --> 00:37:28,507 Αρκετά χωρίς γεγονότα. 688 00:37:28,617 --> 00:37:30,817 Δύσκολο να ανταγωνιστείς με ένα δάγκωμα κροταλίας. 689 00:37:30,917 --> 00:37:33,516 Εσύ και ο Κάρτερ λοιπόν περάσατε καλά τότε; 690 00:37:33,616 --> 00:37:35,256 Αυτό είναι δύο φορές τώρα αναφέρατε τον Κάρτερ. 691 00:37:35,356 --> 00:37:36,756 Έχετε κάτι στο μυαλό σας; 692 00:37:38,985 --> 00:37:41,725 Είδα μια φωτογραφία από εσάς οι δύο μαζί. 693 00:37:41,825 --> 00:37:43,665 Σωστά. 694 00:37:43,755 --> 00:37:45,954 Μάλλον έπρεπε να αναφέρω ότι ο Κάρτερ είναι γυναίκα. 695 00:37:46,064 --> 00:37:48,934 Λοιπόν, είμαι... όχι ένας ζηλιάρης έφηβος, Nathan. 696 00:37:49,034 --> 00:37:51,173 Ξέρω ότι θα συναντηθείτε άλλες γυναίκες στο σιρκουί. 697 00:37:51,263 --> 00:37:54,433 Αν την έλεγες Emma, Μάλλον θα το άφηνα να φύγει. 698 00:37:54,533 --> 00:37:57,232 Λοιπόν, δεν συμβαίνει τίποτα με τον Κάρτερ... την Έμμα. 699 00:37:57,332 --> 00:37:59,372 Γι' αυτό δεν το έκανα πείτε οτιδήποτε. 700 00:37:59,472 --> 00:38:02,042 Υποσχεθήκαμε να είμαστε ειλικρινείς μεταξύ τους. 701 00:38:02,142 --> 00:38:04,111 εχεις δικιο. 702 00:38:04,211 --> 00:38:06,081 λυπάμαι. 703 00:38:06,181 --> 00:38:08,720 Αν είναι παρηγοριά, 704 00:38:08,810 --> 00:38:12,180 Η Έμμα είναι πολύ σοβαρή φίλε στη ζωή της αυτή τη στιγμή. 705 00:38:12,280 --> 00:38:14,250 Τα PDA είναι στην πραγματικότητα εκτός ελέγχου. 706 00:38:14,350 --> 00:38:16,749 Ω, ουάου. Μπράβο για την Έμμα, υποθέτω. 707 00:38:16,849 --> 00:38:19,889 Στην πραγματικότητα, μου θυμίζει από εμάς όχι πολύ καιρό πριν. 708 00:38:19,989 --> 00:38:22,058 Όταν πρωτοερωτευτήκαμε. 709 00:38:22,158 --> 00:38:24,458 Δεν μπορούσα να χορτάσω ο ένας του άλλου. 710 00:38:24,558 --> 00:38:26,358 Θυμάμαι το συναίσθημα. 711 00:38:34,906 --> 00:38:37,206 Ουάου, παιδιά, μυρίζει υπέροχα εδώ μέσα! 712 00:38:37,306 --> 00:38:38,845 Ελπίζω να πεινάς. 713 00:38:38,935 --> 00:38:41,635 πεινάω. Σας ευχαριστώ. 714 00:38:41,745 --> 00:38:43,515 Γεια σου, είναι αργά, Λου. 715 00:38:43,605 --> 00:38:45,674 Πρέπει να πάρετε να πας το πρωινό σου. 716 00:38:45,774 --> 00:38:47,174 Να πάω; 717 00:38:47,274 --> 00:38:49,244 Θα το βάλω σε κουτί ενώ αλλάζεις. 718 00:38:49,344 --> 00:38:51,343 Τι φταίει με αυτά που φοράω; 719 00:39:01,122 --> 00:39:03,621 Ο καθένας είναι πολύ μυστικοπαθής. 720 00:39:03,721 --> 00:39:06,421 Θα μου πεις τι γινεται 721 00:39:06,531 --> 00:39:08,570 Λοιπόν, μιλούσα με τη Λίζα, 722 00:39:08,660 --> 00:39:11,430 και είπε εκείνη οι δείκτες των μονοπατιών είναι ακόμα επάνω 723 00:39:11,530 --> 00:39:12,930 στον αγώνα αντοχής. 724 00:39:13,030 --> 00:39:14,569 Εντάξει... 725 00:39:14,669 --> 00:39:16,169 Τι λέτε να σηκώσουμε που σταματήσαμε; 726 00:39:16,269 --> 00:39:17,939 Σοβαρά μιλάς; 727 00:39:18,039 --> 00:39:20,578 Ναι, νομίζω ότι και οι δύο αξίζει μια επανάληψη, έτσι δεν είναι; 728 00:39:20,668 --> 00:39:23,068 - Θα το ήθελα. - Κι εγώ. 729 00:39:23,178 --> 00:39:24,848 Αλλά μην περιμένεις από εμένα για να σε πάω χαλαρά. 730 00:39:24,948 --> 00:39:27,087 δεν θα το κάνω. 731 00:39:27,177 --> 00:39:29,517 Στην πραγματικότητα, σχεδιάζω αφήνοντάς σε στη σκόνη μου. 732 00:39:29,617 --> 00:39:32,556 Ω, είσαι έτσι! Όχι, συνεχίζεις! 733 00:39:37,856 --> 00:39:40,055 Καλέστε με αν το ξανασκεφτείτε. 734 00:39:40,155 --> 00:39:41,825 Αντίο, Χέιντεν. 735 00:39:46,524 --> 00:39:47,994 Γεια, είμαστε όλοι κατευθύνθηκε στον αγώνα. 736 00:39:48,094 --> 00:39:49,764 Θα ήσουν περισσότεροι παρά καλώς να έρθετε. 737 00:39:49,864 --> 00:39:52,963 Όχι ευχαριστώ. Καλύτερα να κολλήσω τριγύρω σε περίπτωση που καλέσει ο Ρίβερ. 738 00:39:54,633 --> 00:39:57,632 Έτσι ο ατζέντης σας φεύγει σε ένα βιαστείτε. Είναι όλα καλά; 739 00:39:57,742 --> 00:39:59,142 Ναι. 740 00:39:59,242 --> 00:40:01,042 Εγώ... 741 00:40:01,142 --> 00:40:03,141 Του είπα ότι δεν είμαι θα κάνω το χειρουργείο. 742 00:40:03,241 --> 00:40:05,341 Δεν ήταν πολύ χαρούμενος για αυτό. 743 00:40:05,441 --> 00:40:07,441 Τι άλλαξε γνώμη; 744 00:40:09,910 --> 00:40:11,480 Όταν ήμουν 17 χρονών παιδί, 745 00:40:11,580 --> 00:40:13,950 Παλιά πίστευα όλα όσα μου είπε ο Χέιντεν. 746 00:40:14,050 --> 00:40:16,089 Ήταν τόσο σίγουρος Θα τα κατάφερνα 747 00:40:16,189 --> 00:40:19,289 στα μεγάλα πρωταθλήματα, αλλά... 748 00:40:19,389 --> 00:40:21,258 Αυτό αποδείχθηκε ότι δεν ήταν αλήθεια. 749 00:40:21,358 --> 00:40:24,628 Φαίνεται να πιστεύει ότι μπορείς κατευθυνθείτε ξανά εκεί. 750 00:40:24,728 --> 00:40:27,627 Κανείς δεν μπορεί να προβλέψει το μέλλον. Ούτε καν ο Χέιντεν. 751 00:40:27,727 --> 00:40:30,367 Το 17χρονο εγώ θέλει να τον πιστέψω, αλλά... 752 00:40:30,467 --> 00:40:32,766 Δεν είμαι πια αυτό το παιδί. 753 00:40:32,866 --> 00:40:35,106 Καλώς ή κακώς, Είμαι σε νέο δρόμο τώρα. 754 00:40:35,206 --> 00:40:38,276 Και... θέλω να δω που πάει αυτό. 755 00:40:40,535 --> 00:40:43,435 Έτσι, πρακτική ιππασίας ταύρου πρώτο πράγμα το πρωί; 756 00:40:46,074 --> 00:40:47,774 Φωτεινό και πρώιμο. 757 00:41:07,091 --> 00:41:10,090 Συγνώμη. δεν ήσουν κοιμόσουν, ήσουν; 758 00:41:10,200 --> 00:41:11,870 Όχι πραγματικά. 759 00:41:11,970 --> 00:41:14,539 Η οικογένειά σου μόλις έφυγε, οπότε Σκέφτηκα ότι αυτή ήταν η ευκαιρία μας. 760 00:41:14,639 --> 00:41:17,509 - Για τι; - Σε βγάζω από τη φυλακή. 761 00:41:17,609 --> 00:41:19,149 Φορέστε τις μπότες σας. Θα σε συναντήσω στον αχυρώνα. 762 00:41:19,239 --> 00:41:21,878 Ερχομαι! 763 00:41:21,978 --> 00:41:23,848 - Εντάξει. - Πάμε! 764 00:41:41,825 --> 00:41:44,025 - Γεια σου, Ρίβερ. - Γεια. 765 00:41:50,933 --> 00:41:53,273 Χαίρομαι που τηλεφώνησες. 766 00:41:56,772 --> 00:41:58,272 Να παραγγείλουμε κάτι; 767 00:41:59,942 --> 00:42:02,311 Δεν χρειάζεται. δεν μένω. 768 00:42:02,411 --> 00:42:04,911 Ήθελα απλώς να σου πω αυτοπροσώπως που... 769 00:42:05,011 --> 00:42:07,751 νομίζεις ότι πρέπει να χωρίσουμε. 770 00:42:07,851 --> 00:42:10,650 Κοίτα, ξέρω ότι θα έπρεπε σου μίλησε για το χειρουργείο, 771 00:42:10,750 --> 00:42:13,090 αλλά δεν έχει σημασία πια: δεν το περνάω. 772 00:42:13,180 --> 00:42:14,949 Άρα όλα μπορούν να πάνε πίσω όπως ήταν. 773 00:42:15,049 --> 00:42:17,919 Έκανες δύο που σου αλλάζουν τη ζωή αποφάσεις χωρίς εμένα, Ντεξ. 774 00:42:18,019 --> 00:42:20,518 Πρώτα για να κάνετε το χειρουργείο, και τώρα όχι; 775 00:42:20,618 --> 00:42:23,018 Απλώς χρειαζόμουν χώρο να καταλάβω τα πράγματα. 776 00:42:23,128 --> 00:42:26,068 Ναι, αλλά πρέπει να έχεις εμπιστεύτηκε κάποιον, σωστά; 777 00:42:29,497 --> 00:42:31,537 Μακάρι αυτό το άτομο να ήμουν εγώ. 778 00:42:31,637 --> 00:42:33,736 Αντίο, Ντεξ. 779 00:42:33,836 --> 00:42:35,236 ♪ Κάνε το μυαλό σου δεν μπορώ να δω ♪ 780 00:42:35,336 --> 00:42:36,776 ♪ Όταν η καρδιά σου δεν είναι σωστή ♪ 781 00:42:36,866 --> 00:42:39,265 ♪ Εάν δεν μπορείτε να δείτε όλο το σκοτάδι ♪ 782 00:42:39,375 --> 00:42:41,175 ♪ Έξω ♪ 783 00:42:41,275 --> 00:42:44,175 ♪ Λάψε λίγο ♪ 784 00:42:44,274 --> 00:42:47,274 ♪ Και θα τα καταφέρεις περνάτε από το ♪ 785 00:42:47,374 --> 00:42:50,273 Υπολογίστηκε ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λίγο σπαρτιατικό χρόνο. 786 00:42:50,383 --> 00:42:53,523 Αυτό ακριβώς αυτό που χρειαζόμουν. Σας ευχαριστώ. 787 00:42:55,083 --> 00:42:58,552 Με την ευκαιρία... Νιώθω σαν ηλίθιος. 788 00:42:58,652 --> 00:43:00,192 Η Emma Carter μόλις κυκλοφόρησε σκληρά 789 00:43:00,292 --> 00:43:02,791 κάποιος που λέγεται Ρότζερ σε όλα της τα socials. 790 00:43:02,891 --> 00:43:05,031 Αν με "σκληρή εκτόξευση" 791 00:43:05,131 --> 00:43:08,570 εννοείς ότι έχει ένα αγόρι, το ξέρω ήδη. 792 00:43:08,660 --> 00:43:10,300 μου είπε ο Νέιθαν. 793 00:43:10,400 --> 00:43:12,540 Λοιπόν είστε καλά οι δυο σας; 794 00:43:12,630 --> 00:43:15,669 - Ναι, είμαστε... είμαστε υπέροχοι. - Α, καλά. 795 00:43:17,239 --> 00:43:18,809 Λατρεύω ένα χαρούμενο τέλος. 796 00:43:20,968 --> 00:43:24,108 ♪ Όταν θέλεις είσαι χαμένος στον ωκεανό ♪ 797 00:43:24,208 --> 00:43:26,207 ♪ Τα αστέρια θα σε βρουν ♪ 798 00:43:26,307 --> 00:43:28,607 ♪ Λάψε λίγο πάνω του - Λάμψε λίγο φως ♪ 799 00:43:28,717 --> 00:43:30,887 ♪ Λάψε λίγο ♪ 800 00:43:30,977 --> 00:43:33,146 ♪ Αφήστε το να σας λάμψει ♪ 801 00:43:33,246 --> 00:43:36,486 ♪ Λάμψη για λάμψη στο ♪ 802 00:43:38,485 --> 00:43:39,825 {\ an8}Κλειστές λεζάντες από τη SETTE inc.